حكم العدل الدولية يفتح ملف قيام دولة الكيان بارتكاب "إبادة جماعية" في جناحي دولة فلسطين

أََبِوُسْع الصَّديق أن يكونَ كلْبا

أََبِوُسْع الصَّديق أن يكونَ كلْبا

تاريخ النشر: 2026-11-21 | 14:00

حسيب شحادة
حسيب شحادة

 في ما يلي ترجمة عربيّة لقصيدة ثانية بقلم القِسّيسة، والشاعرة الغنائيّة، والدكتورة في اللاهوت، إِيْيا (مَرْيا هِلينا) هارْمانين Eija (Marja Helena) Harmanen، ثمّ الأصل الفنلنديّ، فذِكْر ستّة مؤلَّفات لهارْمانين  وهي إضافة لأسماء الكتب الثلاثة المذكورة في ترجمتي العربيّة الأولى لقصيدتها الموسومة بـ ”أما زلتَ مَحْزونا؟“ المنشورة في عدّة منابرَ إلكترونيّة في خلال شهر تشرين أوّل الفائت من هذا العام 2026.

  أَبِوُسْع الصديق أن يكونَ كلْبا

يُوقِظني بِتُؤَدَةٍ في كلِّ صباحٍ كَدِر لا نهايةَ له،

كلبًا يَيْقِنُ بأن أنهَض، أَرتدي ملابسي،

وأخرُجَ للمَشي

معًا إلى الهواء الطَّلْق.

 أَبِوُسْع الصديق أن يكون طائرا

يُغرِّد فجأةً بالضبْط حين

تكاد نفسي أن تنهار

طائرًا يجعلُني أَرْنو إلى الأعلى؟

 أَبِوُسْع الصديق أن يكون زهرةً بألوانها،

برِقّتِها، بتواضُعِها، وبإصرارِها

تشُقّ طريقَها لتنموَ في مكانٍ يكاد يكون مُسْتحيلا؟

زهرةٌ أحُطُّها في مَزْهرِيّة

تنتعِش بقليلٍ من الماء

وتتحمّل سُوءَ العِناية

 ومع ذلك تجلُِب البَهْجة

 وتُذكِّرُني بالرِّعاية

أَبِوُسع الصديق أن يكون طفلًا/طفلةً معروفًا كان أم مجْهولا،

 يرسُم باللعْب وبطبيعته الواثقة،

 البسمةَ على وَجْهي

 يحتاجُ إلى مساعدتي فيمنحُني مَهمّةً، ومعنى

 يُعينُني على التطلّع إلى الأمام

طفلًا/طفلة يجعلُني بمجرَّد وُجوده،

أُومِن بالغد

 أبِوُسْع الصديق أن يكون قريبًا لي

  أيّ شخص كان،

 تضعُه الأقدارُ في طريقي في أيِّ حين؟

×
أخبار
الجدار والاستيطان: الاحتلال يدير 28 منطقة صناعية في الضفة والقدس ويخطط لتوسيعها بهدف تفكيك السلطة "جند بيت المقدس" وتنامي مؤشرات إعادة هيكلة تنظيم القاعدة بين سوريا والعراق مجلس السلام" يتهم حكومة نتنياهو بتعطيل خطة غزة.. ويلوّح بإحالة الملف للأمم المتحدة هيغسيث يقيد العلاقات الدفاعية بين أمريكا وكندا رغم عضويتها في "العيون الخمس" الصحة: ارتفاع ضحايا الحرب العدوانية على قطاع غزة إلى 74,736 شهيداً ليبرمان: تشكيل حكومة أقلية "فخ" سيُبقي نتنياهو في الحكم.. ومستعد لدفع ثمن سياسي لإسقاطه مباحثات ثلاثية في أسوان بين مصر والسودان وإريتريا تؤكد رفض تسليح الميليشيات ودعم سيادة دول المنطقة - تفاصيل غزة: جيش الاحتلال يغتال مواطنين ويصيب آخرين في قصف سيارة بحي تل الهوا الخطوط السورية تعلن تسيير رحلات مباشرة بين دمشق والقاهرة بدءا من 5 ديسمبر - تفاصيل الرئيس الإيراني بزشكيان: نخوض حربا اقتصادية أصعب من حرب الصواريخ تحذير إسرائيلي من مسار تجاري بديل تقوده مصر والسعودية لتفادي التهميش الإقليمي في تقريرها الأخير..الأونروا: 94% من سكان قطاع غزة بحاجة عاجلة للمساعدات ويتكوف وكوشنر التقيا بمسؤولين قطريين في ألمانيا لبحثث جهود الوساطة مع إيران أركان "الإبادة" الخمسة لمطاردة دولة الاحتلال قائمة في فلسطين الجيش الأمريكي يحذر: استمرار الحشد ضد إيران يهدد جاهزية القوات أمريكا: اختراق سيبراني يضرب التحقيقات الفيدرالي أف بي آي للمرة الثانية عراقجي: إيران لا تزال تأمل في أن تنهي الدبلوماسية الحرب مع أمريكا استمرار حالة التعثر داخل مجلس الأمن لاختيار أمين عام جديد للأمم المتحدة تقرير: تمدد صيني اقتصادي ولوجستي في موانئ أفريقيا.. وجيبوتي تبقى القاعدة العسكرية الوحيدة المؤكدة شكوك في «الاستخبارات الأمريكية» حول الموساد وخلافات بشأن الحرب على إيران أمير قطر: السلم يأتي عبر التفاوض ونود العيش في منطقة تتسم بحسن الجوار محدث- ترامب: إيران تسعى إلى اتفاق معنا لكنها لا تقبل بشروطنا ولن نسمح لهم بامتلاك "نووي" مدعٍ فدرالي سابق يدعو الديمقراطيين للتحقيق مع ترامب كزعيم "مافيا" الزيدي: جرف النصر انطلاقة لفرض سلطة الدولة وحصر السلاح تسنيم: صاروخ يصيب جزيرة قشم جنوبي إيران ولا معلومات عن أضرار محتملة التحالف بقيادة السعودية يعلن استهداف ميناء الحديدة في اليمن آيزنكوت يعتزم طرح حكومة برئاسته للتصويت في الكنيست ويحذر من اقتراب إسرائيل لـ"نقطة اللاعودة" أتلانتيك: شركة كوشنر استحوذت على حصة في مصنّع أمريكي للمعدات العسكرية تحقيق: اتهامات لرئيس الشاباك بتوظيف الجهاز سياسياً عقب انتخابات أكتوبر سي بي أس: إسرائيل والولايات المتحدة تدرسان هجوماً جديداً محتملاً على إيران على المدى القصير

جميع الحقوق محفوظة لـ أمد للاعلام © 2007 - 2026

✔ تم نسخ الرابط