الاستجواب المتبادل الذي سيُفتتح اليوم سيكون الاختبار المعرفي الحقيقي لنتنياهو

يكشف كتاب "الخطيئة الأصلية"، الجديد للصحافيين الأمريكيين جيك تابر وأليكس تومسون، عن نظام الإخفاء والتستر الذي حمى الرئيس الأمريكي السابق جو بايدن من كشف تدهور صحته العقلية والجسدية خلال العامين الأخيرين من ولايته. ويُصوّر الكتاب قراره بالترشح لولاية أخرى، بينما كان يُكافح للحفاظ على سلسلة أفكاره أو صياغة بعض الجمل البليغة، على أنه مقامرة غير مسؤولة كلفت الديمقراطيين هزيمة انتخابية، والعالم عودة دونالد ترامب إلى البيت الأبيض.

الكتاب الأكثر مبيعًا مليءٌ بالثرثرة السياسية من دائرة بايدن المقربة، الذي، على عكس صورته التقليدية كزميل دراسة وسيم ومهووس مقارنةً بترامب المتنمر، يتبين هنا أنه كاذب ومحتال يُذكرنا ببنيامين نتنياهو. من الصعب تجاهل أوجه التشابه: الحزن والأسى في الأسرة، وزوج مُسيطر مُتورط في التعيينات الحكومية، وطفل يُعاني من مشاكل سلوكية، وازدراء للنخب التي تتعالى عليه، و التحريض "آلة السم" تُستخدم ضد الصحفيين والمحامين الناقدين.

لكن السؤال الأكثر إثارةً للاهتمام يتعلق بالتشابه بين التراجع المعرفي للرئيس السابق وجهود إخفائه عن الرأي العام، وسلوك رئيس الوزراء العلني في الأشهر الأخيرة. ومثل بايدن، يتجنب نتنياهو الظهور العلني غير المُخطط له قدر الإمكان، مفضلاً قراءة البيانات أمام الكاميرا. وعندما يظهر أمام الجمهور، يكون تعثره شديدًا. متحدثٌ في مسابقةٍ دينيةٍ نسي اسم ابنه أفنير. كان يتحدث في مؤتمرٍ صحفيٍّ عن "هجوم حماس المُتقلّب" في 7 أكتوبر. بدلاً من التعامل مع أسئلةٍ مُرهقة، يُفضّل نتنياهو تسجيلَ محادثاتٍ حول الشؤون الراهنة مع المتحدث باسمه، توباز لوك. يُمكن الافتراض أن مكتبه ينشر فقط اللقطات الجيدة، وليس الأجزاء التي فاتتها عملية التحرير. وحتى في هذه الصيغة المُحمية، تورّط نتنياهو في وعدٍ كاذبٍ بأن المختطفين سيعودون "غدًا أو بعد غد".

وماذا عن محاكمته الجنائية، التي أدلى فيها نتنياهو بشهادته بثقة خلال عشرات الجلسات؟ أفادت يائيل فريدسون (هآرتس، ٢٣ مايو/أيار) أن رئيس الوزراء غالبًا ما كان يُطيل في شهادته حول قضايا لا علاقة لها بالتهم الموجهة إليه، وكان القضاة في رهبة. "لساعات طويلة، قدّم نتنياهو مونولوجات وقصصًا وذكريات وحكايات... في كثير من الأحيان يبدو وكأنه يقرأ مقتطفات من سيرته الذاتية، في حين أنه غالبًا ما يعيد كتابة التاريخ بما يتناسب مع مصالحه الخاصة، فإن هذا هو  ما تم اقتباسه من بايدن في كتاب "الخطيئة الأصلية"، حيث يبحر في ذكريات الحملات السياسية من الماضي البعيد، ويدمج اقتباسات لم تكن موجودة أبدًا أو تم إنشاؤها.

تُحاط صحة القادة دائمًا بالسرية والتمويه. في الأيام التي تفصل بين السكتة الدماغية الأولى والثانية التي أفقدته الوعي، كذب أطباء أرييل شارون وأخبروا الصحفيين أنه رجل سليم. نشر طبيب بايدن تقارير دورية عن صحته، أشار فيها إلى الصعوبات الجسدية التي يعاني منها الرئيس، لكنه لم يُجرِ له اختبارًا إدراكيًا، مُؤكدًا عدم حاجته إليه، لأنه يراجع مريضه بانتظام، ويمكنه تكوين فكرة عن حالته.

لا يتلقى الجمهور الإسرائيلي تقارير صحية عن نتنياهو، باستثناء إعلانات عرضية عن علاجات مثل تنظير القولون الذي خضع له الأسبوع الماضي. ولا يُعرف ما إذا كانت قدراته العقلية قد خضعت لفحص طبي خلال العام الماضي، وإذا كان الأمر كذلك، فما الذي تم اكتشافه هناك. لذلك، وفي ظل غياب معلومات طبية موثوقة، فإن الاستجواب المضاد لنتنياهو، المقرر أن يبدأ الآن بعد العطلة، سيمنح الجمهور لمحة نادرة عن لياقته العقلية في مواجهة أسئلة عدائية مرتجلة.

* رئيس تحرير هآرتس العبرية

ترجمة *مصطفى إبراهيم